[노트르담 드 파리]
L'ombre
- 그림자 (가사해석)
PHOEBUS:
Qui est cet homme
저 자는 누구인가?
Est-ce mon ombre qui me suit
나의 그림자인가?
Ou un fantôme dans la nuit
혹은 밤의 유령인가
Pourquoi mon ombre
나의 그림자라면 왜
Porterait-elle donc un manteau
망토를 걸치고
Porterait-elle donc un chapeau
모자를 쓴 것인가
Qui êtes-vous ?
당신은 누구요?
Démasquez-vous !
가면을 벗으시오!
Approchez vous !
가까이 오시오!
Présentez-vous !
신분을 밝히시오!
FROLLO:
Je suis ta conscience
나는 너의 양심이다
Écoute-moi
잘 듣거라
Si tu ne veux pas
교수대에서 생을
Finir sur la potence
마치고 싶지 않다면
Soldat du Roi
왕의 군인아
Éloigne-toi
그대 향하는 곳에서
De cet endroit
발길을 돌려라
Où tout droit te mènent tes pas
그대 발길 향한 그곳에서
PHOEBUS:
Soldat du Roi je suis
나는 왕의 군인이오
Mais dites-moi
한 번 말해 보시오
Vous qui m'avez suivi
여기까지 나를
Jusqu'ici
미행한 자여
N'êtes vous pas homme de Dieu
당신은 신의 사제가 아니신가
Pardieu !
틀림없군!
'❤ 플레이리스트 번역 > ✨ Notre Dame de Paris' 카테고리의 다른 글
| [노트르담 드 파리] La Volupté - 사랑의 기쁨 (가사해석) (0) | 2022.01.07 |
|---|---|
| [노트르담 드 파리] Le Val D'amour - 발 다무르 캬바레 (가사해석) (0) | 2022.01.07 |
| [노트르담 드 파리] Tu Vas Me Détruire - 파멸의 길로 나를 (가사해석) (0) | 2022.01.07 |
| [노트르담 드 파리] Si Tu Pouvais Voir En Moi - 내 마음을 볼 수만 있다면 (가사해석) (0) | 2022.01.07 |
| [노트르담 드 파리] Ave Maria Païne - 이방인의 아베마리아 (가사해석) (0) | 2022.01.07 |
댓글