❤ 플레이리스트 번역51 [노트르담 드 파리] Danse Mon Esmeralda - 춤을 춰요, 에스메랄다 (가사해석) [노트르담 드 파리] Danse Mon Esmeralda - 춤을 춰요, 에스메랄다 (가사해석) 노트르담 드 파리의 마지막 곡, Danse Mon Esmeralda 춤을 춰요, 나의 에스메랄다 입니다. 에스메랄다를 향한 가장 순수한 사랑의 마음을 가지고 있던 콰지모도. 죽어서라도 그녀와 함께하고싶은 그의 마음이 드러나는 곡입니다. 무대 뒷편에서 세 명의 에스메랄다와 세 명의 콰지모도가 안무를 하는데, 에스메랄다가 공중에 떠오르고, 또 살아서 춤을 추는 것 같은 안무를 할 때 관중석은 눈물바다가 되죠. 그만큼 콰지모도가 에스메랄다가 다시 춤을 추기를 바라는 마음이 크다는걸 보여주는 것 같습니다. QUASIMODO: Quand les années auront passé 세월이 흐르고 흘러 On trouver.. 2022. 1. 15. [노트르담 드 파리] Donnez-la Moi - 그녀를 내게 주오 (가사해석) [노트르담 드 파리] Donnez-la Moi - 그녀를 내게 주오 (가사해석) QUASIMODO: Donnez-la moi 그녀를 내게 주시오 Rendez-la moi 그녀를 돌려주시오 Laissez-la moi 그녀를 풀어주시오 Elle est à moi 그녀는 내 여자요 Mon Esmeralda 나의 에스메랄다 Ne t'en vas pas 가지 마요 Reste avec moi 내 곁에 있어줘요 2022. 1. 15. [노트르담 드 파리] Mon Maître, Mon Sauveur - 나의 주인, 나의 구원자 (가사해석) [노트르담 드 파리] Mon Maître, Mon Sauveur - 나의 주인, 나의 구원자 (가사해석) QUASIMODO: Frollo ! 프롤로! Mon maître, mon sauveur 나의 주인, 나의 구세주 Toi, prêtre du Seigneur 하느님의 신부인 당신 Tu avais donc un coeur 당신에게도 마음이 있나요 FROLLO: Un coeur... 마음이라... QUASIMODO: Un coeur qui peut aimer 사랑을 할 수 있는 마음 FROLLO: Un coeur qui peut pleurer 눈물을 흘릴 줄 아는 마음 QUASIMODO: Un coeur qui peut saigner 고통을 느낄 줄 아는 마음 FROLLO: Un coeur qui peut.. 2022. 1. 15. [노트르담 드 파리] Déportés - 추방 (가사해석) [노트르담 드 파리] Déportés - 추방 (가사해석) PHOEBUS: Au nom du roi 왕명에 따라 Ordre est ici rendu 파리 법정이 Par la Cour de Paris 판결을 선포하노라 Fille Esmeralda 에스메랄다 Vous serez pendue 그대를 마녀죄로 Pour cause de sorcellerie 교수형에 처하겠노라 Quant à vous 그리고 너희 Sans-papiers 불법체류자들 Vous serez 너희들은 PHOEBUS ET LES SANS-PAPIERS: Expulsés 추방이다 Exilés 유배다 Déportés 강제 이주다 Expulsés 추방이다 Exilés 유배다 Déportés 강제 이주다 Expulsés 추방이다 Exilés 유배다.. 2022. 1. 15. [노트르담 드 파리] L'attaque De Notre-Dame - 노트르담 습격 (가사해석) [노트르담 드 파리] L'attaque De Notre-Dame - 노트르담 습격 (가사해석) CLOPIN ET LES SANS-PAPIERS: Asile! 안식처를! Asile! 안식처를! Asile! 안식처를! Asile! 안식처를! FROLLO: Asile! 안식처를! Soldats du roi je vous exhorte 왕의 병사들이여 내 명령이니 À franchir cette porte 이 문을 넘거라 Asile! 안식처를! En votre âme et conscience 그대 영환과 양심에 물어 Au nom de la décence 예의를 갖추라 Asile! 안식처를! Je vous donne le droit 내 그대들에게 권한 주노라 Asile! 안식처를! D'enfreindre le dr.. 2022. 1. 15. [노트르담 드 파리] Vivre - 살리라 (가사해석) [노트르담 드 파리] Vivre - 살리라 (가사해석) 가사가 너무 아름다운 Vivre 살리라. 진정한 삶이란 무엇인가에 대해 돌아보게 하는 곡입니다. 들을 때마다 이렇게 살아야겠다는 작은 다짐을 하게 되네요. ESMERALDA: La nuit est si belle 밤은 이토록 아름다운데 Et je suis si seule 나는 홀로 외롭네 Je n'ai pas envie de mourir 나는 죽고 싶지 않아 Je veux chanter 내가 원하는 것은 노래 부르고 Danser et rire 춤을 추고 웃는 것 Je ne veux pas mourir 나는 죽고 싶지 않아 Mourir 죽고 싶지 않아 Avant d'avoir aimer 사랑을 받아 보기도 전에 Vivre 살리라 Pour celui q.. 2022. 1. 14. [노트르담 드 파리] Dieu Que Le Monde Est Injuste - 불공평한 이 세상 (가사해석) [노트르담 드 파리] Dieu Que Le Monde Est Injuste - 불공평한 이 세상 (가사해석) QUASIMODO: Dieu que le monde est injuste 세상은 어찌 이리도 불공평한지 Lui si beau et moi si laid 그는 그렇게 멋지고, 나는 이렇게 추하고 Je te donnerais la lune 나는 그녀에게 달을 주려 하는데 Tu ne voudrais pas m'aimer 그녀는 나의 사랑을 원하지 않네 Et lui sans faire un seul geste 그는 아무런 행동도 취하지 않지 Sans un mot, sans un regard 한마디 말도, 눈길도 주지 않는데 Il a mis de la tendresse 그를 향한 그대 커다란 검은 눈동자 .. 2022. 1. 14. [노트르담 드 파리] Je Te Laisse Un Sifflet - 그대에게 호각을 줄게 (가사해석) [노트르담 드 파리] Je Te Laisse Un Sifflet - 그대에게 호각을 줄게 (가사해석) QUASIMODO (à Esmeralda): Je te laisse ce sifflet 당신에게 호각을 주겠어요 Pour pouvoir m'appeler 나를 부를 수 있도록 ESMERALDA: Le jour je resterasi ici 낮에는 이곳에 있고 Et je pourrai me promener la nuit 밤에는 별빛을 받으며 Sur les toits de la cathédrale 성당의 지붕 위를 Sous les étoiles 산책할래요 QUASIMODO: Esmeralda 에스메랄다 Meme quand tu dors 당신이 잠자는 동안에도 Est-ce que tu rêves à ton s.. 2022. 1. 13. [노트르담 드 파리] Lune - 달 (가사해석) [노트르담 드 파리] Lune - 달 (가사해석) 어제는 노트르담 드 파리에서 18년을 노래한 리샤르 샤레스트의 마지막 공연이 있는 날이었죠. 처음엔 페뷔스로, 그 이후엔 그랭구와르로 활약했는데 노트르담 드 파리로 처음 데뷔한 것이 한국 무대에서였다고 해요! 그리고 한국에서, 부산에서의 공연을 마지막으로 Notre Dame de Paris를 떠난다고 합니다.. 건강을 우선시하기 위해 올해는 쭉 쉰다는거 같아요. 재치있고, 위트있고, 무대매너가 너무 센스있던 리샤르가 노틀담을 떠난다니 아쉬운 마음이 크네요. 서울에서 너무 좋았는데, 부산에서 떠나기 전에 또 볼 수 있어서 좋았습니다. 리샤르, 먼 훗날 그랭구와르로 또 만날 수 있기를 바라며..! Au revoir, Richard ! Merci pour to.. 2022. 1. 13. [노트르담 드 파리] Libérés - 해방 (가사해석) [노트르담 드 파리] Libérés - 재판 (가사해석) QUASIMODO: Libérés 풀려났네 Évadés 탈옥했네 Échappés 탈출했네 Envolés 달아났네 Je les ai 내가 그들을 Libérés 풀어주었네 Ils se sont 그들이 Évadés 탈옥했네 QUASIMODO: CLOPIN: Libérés 풀려났네 Évadés 탈옥했네 Échappés 탈출했네 Envolés 달아났네 Enflammés 분노했네 Embrasés 불태웠네 Insurgés 봉기했네 Révoltés 분개했네 Libérés 풀려났네 Évadés 탈옥했네 Échappés 탈출했네 Envolés 달아났네 Enflammés 분노했네 Embrasés 불태웠네 Insurgés 봉기했네 Révoltés 분개했네 QUASIMO.. 2022. 1. 13. 이전 1 2 3 4 ··· 6 다음
