[노트르담 드 파리] Ave Maria Païne - 이방인의 아베마리아 (가사해석)

[노트르담 드 파리]
Ave Maria Païne
- 이방인의 아베마리아 (가사해석)

(모두 직접 번역, 편집한 지적재산이므로, 가져가실 때 출처는 꼭 밝혀주세요. 출처 없는 불펌은 금지합니다.)

 

 

성모 마리아에게 기도하는 에스메랄다

 

 

ESMERALDA:
Ave Maria

아베 마리아
Pardonne-moi

저를 용서하소서
Si devant toi

당신의 앞에
Je me tiens debout

이렇게 서 있는 저를

Ave Maria

아베 마리아
Moi qui ne sais pas

저는 기도하는 법을

me mettre à genoux

알지 못합니다

Ave Maria

아베 마리아
Protège-moi

저를 지켜 주소서
De la misère, du mal et des fous

이 불행과 악과 광인으로부터

Qui régnent sur la terre

이 땅을 지배하는..

Ave Maria

아베 마리아
Des étrangers il en vient de partout

도처에서 오는 이방인들로부터

Ave Maria

아베 마리아
Écoute-moi

기도를 들어주소서
Fais tomber les barrières entre nous

우리들 사이에 벽을 허물게 하소서

Qui sommes tous des frères

모두가 형제인 우리들 사이의 벽을

Ave Maria

아베 마리아
Veille sur mes jours et sur mes nuits

밤낮으로 저와 함께 하소서

Ave Maria

아베 마리아
Protège-moi

저를 지켜주소서
Veille sur mon amour et ma vie

제 사랑과 삶을 살펴주소서

Ave Maria

아베 마리아