[노트르담 드 파리] Libérés - 해방 (가사해석)

[노트르담 드 파리]
Libérés
- 재판 (가사해석)

 

 

위험에 처한 에스메랄다를 구하기 위해 클로팽과 sans-papier들을 감옥에서 풀어준 콰지모도!

 

 

 

QUASIMODO:
Libérés

풀려났네
Évadés

탈옥했네

Échappés

탈출했네

Envolés

달아났네

Je les ai

내가 그들을
Libérés

풀어주었네
Ils se sont

그들이
Évadés

탈옥했네

QUASIMODO:    
    CLOPIN:  
Libérés

풀려났네
    Évadés

    탈옥했네
Échappés

탈출했네  
    Envolés

    달아났네  
Enflammés

분노했네    
    Embrasés

    불태웠네  
Insurgés

봉기했네
    Révoltés  
    분개했네

      
Libérés

풀려났네
    Évadés

    탈옥했네
Échappés

탈출했네  
    Envolés

    달아났네  
Enflammés

분노했네    
    Embrasés

    불태웠네  
Insurgés

봉기했네
    Révoltés  
    분개했네

QUASIMODO:
Ils étaient enfermés

그들은 갇혔었지
Moi j'ai ouvert la cage

내가 감옥 문을 열었네
Ils se sont échappés

그들이 탈출했네
Et ils ont pris le charge
그들이 달아났네

  
QUASIMODO:
    CLOPIN:     GRINGOIRE:
Libérés

풀려났네

    Évadés       Ils

    탈옥했네    그들은

Échappés

탈출했네
    Envolés     demandent

    달아났네    원하네

Enflammés

분노했네
    Embrasés   le droit

    불태웠네   은신처에 대한

Insurgés

봉기했네
    Révoltés    d'asile

    분개했네   권리를

 

Libérés

풀려났네

    Évadés      Donnez

    탈옥했네   그들에게
Échappés

탈출했네
    Envolés     leur

    달아났네   제공하라

Enflammés

분노했네
    Embrasés   le droit

    불태웠네   은신처에 대한

Insurgés

봉기했네
    Révoltés    d'asile

    분개했네   권리를

 

ESMERALDA:
Libérés

풀려났네
Évadés

탈옥했네
Échappés

탈출했네
Envolés

달아났네
   
QUASIMODO:
    CLOPIN:     GRINGOIRE:
Libérés

풀려났네

    Évadés       Ils

    탈옥했네    그들은

Échappés

탈출했네
    Envolés     demandent

    달아났네    원하네

Enflammés

분노했네
    Embrasés   le droit

    불태웠네   은신처에 대한

Insurgés

봉기했네
    Révoltés    d'asile

    분개했네   권리를

TOUS:
Libérés

풀려났네
Libérés

풀려났네
Libérés

풀려났네