[노트르담 드 파리] Phœbus - 페뷔스 (가사해석)

[노트르담 드 파리]
Phœbus
- 페뷔스 (가사해석)

 

 

여전히 갇힌 상태로 애타게 페뷔스를 찾는 에스메랄다

 

 

ESMERALDA:
Phoebus

페뷔스
Si par bonheur il n'est pas mort

다행히도 그가 죽지 않았다면
Dites-lui que je l'aime encore

난 여전히 그를 사랑한다 전해줘요

Phoebus

페뷔스
Si tu m'entends viens me sauver

내 말이 들리거든 날 구하러 와줘요
Viens leur crier la vérité

소리쳐 진실을 말해줘요

Phoebus

페뷔스
Dis-leur que je ne t'ai pas tué

말해줘요 내가 죽이려 한 게 아니라고

Phoebus

페뷔스
Ce couteau que je possédais

내가 가지고 있던 그 칼은
Je l'ai posé sur le plancher

마룻바닥에 놔두었어요

Phoebus

페뷔스
Cet homme en noir qui nous suivait

우리를 미행했던 검은 옷의 그 남자가
Sur toi je l'ai vu se pencher

당신 위로 몸을 숙이는 걸 보았어요

Phoebus

페뷔스
De mon couteau il t'as frappé

그가 내 칼로 당신을 찔렀어요

Phoebus

페뷔스
Promets-moi que tu garderas

약속해 주세요
Le souvenir d'Esmeralda

에스메랄다를 기억하겠노라고

Phoebus

페뷔스
Celle qui dansait sur la parvis

성당 앞 광장에서 춤추던 여인을
Et qui t'avait donné sa vie

그대에게 인생을 바친 여인을

Phoebus

페뷔스
Oh! viens m'emporter loin d'ici

오 안달루시아 산이 있는
Vers les montagnes d'Andalousie

머나먼 그곳으로 나를 데려가 줘요
Phoebus

페뷔스