[노트르담 드 파리] 전곡 가사 해석에 들어가며

[노트르담 드 파리] 전곡 가사 해석에 들어가며

 

안녕하세요! Salut~~ ✨

서울에서 두 번이나 본 Notre Dame de Paris 프렌치 오리지널.

따로 리뷰를 포스팅 할 예정이지만, 너무 좋았어서 부산에 또 보러 갈 예정이에요.

가기 전 넘버 가사를 외우는게 저의 목표! 노트르담 드 파리는 대사 없이 노래로만 이루어진 뮤지컬인데요,

저처럼 노담파 노래를 좋아하시는 분들을 위해, 프랑스어 가사들을 직접 번역해보려고 합니다.

 

노트르담 드 파리 프렌치 오리지널 팀 - 2021/2022

뮤지컬에서 번역된 한국어 가사들도, 포털이나 유투브에 돌아다니는 가사들도 원어의 의미가 제대로 전달되지 않아 속상한 부분들이 있었는데요, 원어의 의미 그대로 번역하는 Notre Dame de Paris 넘버들! 많이 기대해 주세요 😊

가져가실 땐 좋아요 댓글 남겨주세요! 문의사항도 댓글로 부탁드립니다 : )

 

~Notre Dame de Paris~ (2017 업데이트 된 버전)

[Acte 1]

1 Ouverture

2 Le temps des cathédrales

3 Les sans-papiers

4 Intervention de Frollo
5 Danse d'Esmeralda
6 Bohémienne
7 Esmeralada tu sais
8 Ces diamants-là
9 La fête des fous
10 Le pape des fous
11 La sorcière
12 L'enfant trouvé
13 Les portes de Paris
14 Tentative d'enlèvement
15 La cour des miracles
16 Le mot Phœbus
17 Beau comme le soleil
18 Déchiré
19 Ananké
20 À boire !
21 Belle
22 Ma maison, c'est ta maison
23 Ave Maria païen
24 Si tu pouvais voir en moi
25 Tu vas me détruire
26 L'ombre
27 Le val d'amour
28 La volupté
29 Fatalité

 

[Acte 2]
30 Florence
31 Les cloches
32 Où est-elle ?
33 Les oiseaux qu'on met en cage
34 Condamnés
35 Le procès
36 La torture
37 Être prêtre et aimer une femme
38 Phœbus
39 Je reviens vers toi
40 La monture
41 Visite de Frollo à Esméralda
42 Un matin tu dansais
43 Libérés
44 Lune
45 Je te laisse un sifflet
46 Dieu que le monde est injuste
47 Vivre
48 L'attaque de Notre-Dame
49 Déportés
50 Mon maître, mon sauveur
51 Donnez-la moi
52 Danse mon Esmeralda